Difference between revisions of "Adding a rule/zh-cn"

Latest revision as of 16:05, 20 November 2019

先决条件

规则需要进行设计和逻辑编程，才能使其正常运作。如果这是您第一次创建规则，请先阅读本指南。

您还应该熟悉基本测量及其概念。如果需要复习，请阅读本节。

你应该

知道规则应检测的事件。
知道检测到事件后，您希望Senfi做什么应对（触发事件）
已经创建了输入测量和参数。
知道表示事件发生的阈值或值。
能够将记录发送到输入测量和参数。
（可选）能够将模拟记录发送到“输入测量和参数”（模拟事件或情况的发生）

添加新规则

登录内容管理系统。
转到规则选项卡。
单击+按钮添加新规则。
为规则指定一个描述性名称。这将显示给仪表板的用户。
选择规则的严重程度。
选择规则的评估类型。
（可选）选择将能够查看和修改规则的工作群。默认为组织中的所有用户。
给规则一个叙述性的描述。这描述将是任何触发事件的默认说明内容。
使用编辑器构造条件。有关更多详细信息，请阅读“构造条件”部分。
完成后保存。
（可选）通过发送记录以模拟事件来测试规则。

下一页：添加计算的测量

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Pre-requisites ===
+=== 先决条件 ===
-A rule requires design and logical programing in order for it to work correctly. If this is your first time creating a rule, please read [[Rule|this guide]] first.
+规则需要进行设计和逻辑编程，才能使其正常运作。如果这是您第一次创建规则，请先阅读本[[Rule/zh-cn|指南]] 。
-You should also be familiar with the basic [[Measurement|measurements]] and its concepts. Please read [[Concepts#Measurement.2C_Metric.2C_Tag|this section]] if you require a refresher.
+您还应该熟悉基本[[Measurement/zh-cn|测量]]及其概念。如果需要复习，请阅读[[Concepts/zh-cn#测量，参数，标签|本节]]。
-You should
+你应该
-* Know what event the Rule should detect.
+* 知道规则应检测的事件。
-* Know what you would like Senfi to do ('''Action''') when the event is detected
+* 知道检测到事件后，您希望Senfi做什么应对（'''触发事件'''）
-* Have already created the '''Input''' measurement & metrics.
+* 已经创建了'''输入'''测量和参数。
-* Know the thresholds or values which indicates occurrence of event.
+* 知道表示事件发生的阈值或值。
-* Be able to send records to '''Input''' measurement & metric.
+* 能够将记录发送到'''输入'''测量和参数。
-* (Optional) Be able to send simulated records to '''Input''' measurement & metric (to simulate occurrence of event or situation)
+* （可选）能够将模拟记录发送到“'''输入'''测量和参数”（模拟事件或情况的发生）
-=== Adding a New Rule ===
+=== 添加新规则 ===
-# Login to the [https://ems.senfi.io/cms CMS].
+# 登录[https://ems.senfi.io/cms 内容管理系统]。
-# Go to the '''Rule''' tab.
+# 转到'''规则'''选项卡。
-# Click the '''+''' button to add a new rule.
+# 单击'''+'''按钮添加新规则。
-# Give the rule a descriptive name. This will be shown to users of the dashboard.
+# 为规则指定一个描述性名称。这将显示给仪表板的用户。
-# Select the Severity of the rule.
+# 选择规则的严重程度。
-# Select [[Rule#Rule_execution_options|Evaluate Type]] of the rule.
+# 选择规则的[[Rule/zh-cn#规则执行选项|评估类型]]。
-# (Optional) Select the Access Group that would be able to view and modify the rule. Defaults to all users in your organization.
+# （可选）选择将能够查看和修改规则的工作群。默认为组织中的所有用户。
-# Give the rule a descriptive '''Description'''. The '''Description''' would be the default content for any '''Action'''.
+# 给规则一个叙述性的'''描述'''。这'''描述'''将是任何'''触发事件'''的默认说明内容。
-# Construct the '''Conditions''' using the editor. Read section on [[Rule#Constructing_Condition|"Constructing Condition"]] for more details.
+# 使用编辑器构造'''条件'''。有关更多详细信息，请阅读[[Rule/zh-cn#Constructing_Condition|“构造条件”]]部分。
-# Save when done.
+# 完成后保存。
-# (Optional) Test the rule by sending records to simulate event.
+# （可选）通过发送记录以模拟事件来测试规则。
-<div class="right">[[Adding_a_computed_measurement|Next: Adding a computed measurement]]</div>
+<div class="right">[[Adding_a_computed_measurement/zh-cn|下一页：添加计算的测量]]</div>